2. Koncepčné zámery pri budovaní národných sietí chránených území v prihraničných územiach

Na predchádzajúcom rokovaní bolo dohodnuté, že práce na koncepcii budú pozastavené a skupina sa bude venovať riešeniu jednotlivých oblastí. Ako prvé územie sa stanovil Žitný ostrov – Szigetköz s cieľom prehodnotiť jeho prírodné hodnoty.

Slovenská strana informovala, že na úlohe sa pracuje v rámci prehodnotenia CHKO Dunajské Luhy na národný park. a to v spolupráci s ústavmi SAV a do konca tohoto roka bude vedieť prezentovať výsledky.
Maďarská strana podporuje takéto prehodnotenie tejto úlohy nakoľko je zrejmé, že Žitný ostrov je prvým územím a navrhuje podľa možnosti konkretizovať termín vzniku národného parku a stanoviť poradie prihraničných území, ktoré sa budú prehodnocovať. Súhlasne bolo konštatované, že vyhlasovanie chránených území iba na základe politických rozhodnutí je neúnosné. Maďarská strana navrhuje stanoviť pracovnú skupinu pre túto úlohu, tak aby táto mala obojstranné overené informácie.

Slovenská strana požiadala maďarskú stranu o spoluprácu pri projekte ochrany karpatských chránených území, všetky podklady poskytne slovenská strana, čo maďarská strana prijala.

Zodpovední: Martin Kassa,  Sódor Márton

3. Spolupráca v problematike NATURA 2000

 Slovenská strana informovala, že vláda SR schválila sieť chránených vtáčich území, materiál o biotopch – európsky významných územiach je spracovaný, bol úspešne obhájený na MŽP SR a do konca novembra 2003 bude schválený vládou. Zároveň odovzdala maďarskej strane všetky mapové podklady vyplývajúce z tejto úlohy. Vedúci maďarskej časti zablahoželal slovenskej strane k dosiahnutým výsledkom.

    O stave riešenia tejto problematiky na maďarskej strane podrobne informoval Magyar Gábor, ktorý zároveň navrhol aj tieto okruhy ďalšej spolupráce:

spoločné uchádzanie sa o projekty LIFE, výmena skúseností, vypracovávanie režimov starostlivosti a revitaliácia biotopov. Slovenská strana prijala tieto okruhy spolupráce s tým, že je na vedúcich skupiny pre úlohu, aby stanovili priority. Súhlasne bolo ale konštatované, že prioritou do 1. mája 2004 je problematika NATURY 2000.

Zodpovední: Martin Kassa, Magyar Gábor

4. Projekt ochrany a starostlivosti o jaskyne Slovenského a Aggtelekského krasu zahrnuté do svetového prírodného dedičstva

    Obidve strany informovali o plnení úloh prijatých v rámci tohto bodu, slovenská strana doobjedná ďalšiu kópiu filmu a CD o ochrane jaskýň, ktoré odovzdá maďarskej strane. Pri riešení úloh sa vykytli neočakávané prekážky spôsobené zmenou prírodných podmienok (nedostatok vody v jaskyni Domica). Maďarská strana požiadala o predĺženie termínu predloženia návrhu na ochranné pásmo jaskyne Baradla na koniec januára 2004. Bolo dohodnuté, aby sa fotografická dokumentácia vyhotovovala súbežne na obidvoch stranách.

a) Prebieha stály úzky kontakt pracovníkov SSJ a NP Aggtelek za účelom koordinácie sledovania údajov kvality podzemných vôd. V lete roku 2003 bola sledovaná gamamspektrometria v celom jaskynnom systéme Domica - Baradla za účelom zistenia stupňa žiarenia a určenia veku jaskynných sedimentov.

    Monitorovanie hydrologických procesov a kvality podzemných vôd jaskynného systému Domica je veľmi dôležité. Jednotný genetický celok jaskyne Domica s jaskyňou Baradla v Maďarskej republike, zaradenie obidvoch čiastkových systémov do zoznamu medzinárodne významných mokradí, formovanie základných kvalitatívnych a kvantitatívnych vlastností „cezhraničných“ vôd v rámci systému, vysoká zraniteľnosť systému podmienená antropogénnou činnosťou predstavuje zoznam najdôležitejších faktorov, ktoré sú dôvodom pre dlhodobý hydrologický a hydrochemický monitoring jaskyne Domica.
Správa slovenských jaskýň realizuje hydrologický monitoring v jaskyni od roku 1999. Práce spočívajú v sledovaní občasných prietokov Styxu a Domického potoka, ktorých aktivita je podmienená zrážkovou činnosťou v povodí jaskyne. Okrem sledovania prietokov sa kontinuálne monitoruje aj merná elektrická vodivosť týchto vôd, ktorá indikuje vstup potenciálneho znečistenia do systému, expedične sa odoberajú vzorky vody pre stanovenie širšieho okruhu parametrov jej kvality.

b) Zosúladenie spoločného ochranného pásma jaskýň Milada (SR) a Vass Imre (Maďarsko) z dôvodu ich možného hydrologického spojenia.

c) Zosúladenie spoločného ochranného pásma jaskýň Domica a Baradla. Úloha ostáva v platnosti, termín sa prekladá na koniec januára 2004.

d) Pripravuje sa spoločný propagačný materiál o podzemnej ramsarskej lokalite Domica-Baradla na ochranu medzinárodne významnej mokrade na báze podzemných krasových vôd. Úloha ostáva v platnosti, pričom termín na prekonzultovanie návrhu je do 31. 1. 2004 a vydania publikácie do konca 2004.

e) V roku 2003 bol dokončený videofilm o ochrane jaskýň ("Chráňme naše podzemné poklady"), natočený v spolupráci pracovníkov SSJ Liptovský Mikuláš a NP Bukk. Pripravuje sa nový film s tematikou nebezpečenstva znečistenia podzemných priestorov a zásob krasových vôd. Ideový návrh na nový film a predbežný rozpočet bude predložený komisii do konca roka 2003. Pracovná komisia podporuje vyhotovenie nového filmu a vytvorenie podmienok pre jeho prípravu.

f) Skupina sa ďalej zaoberala otázkou spoločnej prezentácie formou výstavy archeologického prieskumu systému Domica – Baradla. Maďarská strana navrhla prezentáciu v pripravovanom informačnom stredisku pri Červenom jazierku a to do konca 2004, slovenská strana vo vstupnom objekte Domica a to spolu so zapojením aj SMOPaJ.
Maďarská strana odovzdala slovenskej strane publikácie a CD o Jaskyniach Aggtelek Krasu - svetovom prírodnom dedičstve. Dohodlo sa pripraviť a vydať spoločné DVD o svetovom prírodnom dedičstve.

Publikácie vydané pod gestorstvom členov Slovensko - Maďarskej pracovnej skupiny pre ochranu prírody a krajiny

Súbor pohľadníc: Prvých 6 kusov.

[pdf/627B].

Ďalších 6 kusov.

[pdf/561kB].

Zodpovední:  Jozef Hlaváč, Ľudovít Gaál, Salamon Gábor, Székely Kinga

5. Problematika ochrany veľkých šeliem v prihraničných oblastiach

Slovenská strana informovala o pripravovanom rozsiahlom sčítaní veľkých šeliem, maďarská strana o programe LIFE ochrany veľkých šeliem. Maďarská strana po spracovaní odovzdá slovenskej strane materiál dotýkajúci sa prihraničného územia. Záznam z predchádzajúceho zasadania ostáva v platnosti. Bola prijatá úloha spracovať obsah webovej stránky z tejto oblasti.

Zodpovední: Martin Kassa, Haász Éva

6. Ramsarské lokality presahujúce hranice obidvoch štátov

Maďarská strana odovzdala slovenskej strane nariadenie o vyhlásení ramsarskej lokality Horná Tisa, na zasadaní bola podpísaná spoločná prihláška ramsarskej lokality Horná Tisa.

Zároveň bolo navrhnuté bod vypustiť.

7. Zosúladenie národnej ekologickej siete

Práce v rámci tohto bodu sú na konci, mapy boli odovzdané, slovenská strana vyslovila poďakovanie maďarskej strane a zainteresovaným informatikom. Zároveň bolo  dohodnuté, že slovenská strana zašle maďarskej spoločné  mapy za NECONET a ochranu prírody.

Spoločné tématické mapy / verzia Marec 2003

Mapa siete NECONET [gif/603kB]	Mapa ochrany prírody 1 [gif/415kB]	Mapa ochrany prírody 2 [gif/340kB]

Spoločné tématické mapy / verzia November 2003

Mapa siete NECONET [gif/358kB]	Spojená mapa ochrany prírody[gif/419kB]

Územná pôsobnosť štátnej ochrany prírody [jpg/473kB]

Zodpovední:   Miroslav Tončík, Martin Tuchyňa, Martin Kassa,  Érdiné Szekeres Rozália, Zita Sembery

8. PHARE a PHARE CBC programy

Slovenská strana informovala o podaní skráteného projektu Phare CBC na území Hajnáčka a Kostná dolina,  ktorý maďarská strana podporila, ale maďarská strana ešte svoju časť nevypracovala a to pre nedostatok kapacít.

Výsledkom spolupráce v rámci tohto projektu bolo spracovanie spoločného projektu na sprístupnenie najvýznamnejších geologických lokalít CHKO Cerová Vrchovina a TK (CHKO) Karancz-Medves vo forme motoristicko - cyklistickej trasy v dlžke cca 35 km, ktorá sa stáca vo forme slimáka symbolizujúceho život v geologickej minulosti. Jednotlivé geologické lokality reprezentujú najvýznamnejšie horninové súbory a paleontologické náleziská. Projekt spracovali odborníci CHKO Cerová Vrchovina a NP Bukk. Realizácia projektu sa olánuje vo forme čiastkových subprojektov.

 

Schéma rozmiestnenia zastávok plánovanej Geologickej náučnej trasy v chránených krajinných oblastiach Cerová vrchovina (Slovensko) a Karancs – Medves (Maďarsko).

Zodpovední: Ľudovít Gaál, Bőhm András

9. Ekologické katastrofy

Keďže nevznikli žiadne mimoriadne situácie charakteru ekologických katasrôf, tento bod sa neprejednával.

10. Program záchrany dropa fúzatého

Pracovná skupina konštatovala, že projekt sa zúžil iba na dvojstranný slovensko – maďarský, ktorý však z  časových  dôvodov nebol pripravený, ale dotknuté územie bolo zahrnuté do chráneného vtáčieho územia. Do konca roka vyjde príslušná vyhláška a v roku 2004 sa pripraví LIFE projekt na záchranu dropa. Bolo dohodnuté, že maďarská strana odovzdá po spracovaní svoju časť. Ak obidva projekty uspejú vypracuje sa spoločný trojročný projekt. Maďarská strana navrhla pripraviť spoločný LIFE projekt ma ochranu netopierov v oblasti Baradla – Domica, čo slovenská strana podporuje.

Zodpovední: Martin Kassa Kalotás Zsolt

11.

Nasledujúce rokovanie pracovnej skupiny sa uskutoční na základe pozvania vedúceho slovenskej delegácie v NP Malá Fatra. Termín bude stanovený na základe dohy neskôr.

Iné:

Slovenská strana navrhla, aby si pracovná skupina vypracovala terminológiu, čo maďarská strana prijala. Bolo dohodnuté, že podklad pripravia Székely Kinga, Ľudovít Gaál a Mikuláš Rozložník.
Maďarská strana navrhla, aby sa ukončené body zo zápisu vynechali.
Slovenská strana predložila dva návrhy loga pracovnej skupiny, bol vybraný návrh č. 2.

Pracovné rokovanie členov Slovensko-maďarskej pracovnej skupiny pre ochranu prírody a krajiny

Národný park Ferto-Hanság

Zaplavené lúky pri Neusiedler jazere	Zachovalý biotop pôvodnej "pusty"

Exkurzia v NP Ferto-Hanság

Výklad k starostlivosti a manažmente NP	Vysvetlenie migrácie divých husí

---

Kontaktná osoba za Slovenskú stranu:

Ing. Dana Čajková, Sekcia ochrany prirody a krajiny
Odbor krajinneho planovania, MŽP SR, Bratislava

Tel:+421/2/59562190, e-mail:cajkova.dana@enviro.gov.sk