Pracovná skupina pre geológiu

Úvod

Zmiešaná slovensko-maďarská komisia pre otázky životného prostredia a ochrany prírody vznikla v roku 1999 na základe dohody o spolupráci pri ochrane prírody a životného prostredia podpísanej premiérmi Slovenskej republiky a Maďarska. Na zasadnutí Zmiešanej slovensko-maďarskej komisie vo februári 2002 bolo navrhnuté zriadiť Pracovnú skupinu pre geológiu.

Pracovná skupina pre geológiu bola založená v marci 2002 a jej úlohou je pokračovať v doterajšej úspešnej spolupráci slovenských a maďarských geológov a geofyzikov.

Riadením činnosti Pracovnej skupiny pre geológiu boli poverení RNDr. Jozef Franzen, generálny riaditeľ sekcie geológie a prírodných zdrojov Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky a Dr. István Farkas, generálny riaditeľ Maďarskej geologickej služby. 

S ohľadom na dlhoročnú tradíciu bilaterálnej spolupráce na poli geologických vied a v súlade so zásadami Zmiešanej  slovensko-maďarskej komisie, boli do slovenskej a maďarskej skupiny menovaní najvyšší predstavitelia príslušných štátnych inštitúcií.

1.zasadanie Pracovnej skupiny  pre geológiu sa uskutočnilo dňa 14. októbra 2002 v Bratislave, kde boli dohodnuté témy vzájomnej spolupráce a bolo podpísané spoločné memorandum.

Témy vzájomnej spolupráce:

 

1. Spolupráca národných geoinformačných služieb

Spolupráca na poli národných geoinformačných centier: Odboru informatiky Štátneho geologického ústavu D. Štúra v Bratislave a Informačného centra Maďarskej geologickej služby (Magyar Geológiai Szolgálat) v Budapešti. Súčasťou spolupráce bude výmena informácii o sprístupňovaní geologických dát verejnosti na úrovni metainformácií.

Perspektíva: bezproblémová výmena geodát na základe priameho spojenia; efektívna podpora ďalších geologických projektov zahrnutých do spolupráce v rámci Pracovnej skupiny pre geológiu.

Zainteresované inštitúcie: Odbor informatiky Štátneho geologického ústavu D. Štúra v Bratislave (RNDr. M. Gargulák); Informačné centrum Maďarskej geologickej služby v Budapešti (Dr. E. Erdélyi).

2. Spolupráca v oblasti hodnotenia ložísk nerastných surovín

Harmonizácia metodík hodnotenia ložísk nerastných surovín v oboch krajinách. Spoločné vydanie publikácie o zdrojoch nerastných surovín pre potreby štátnej správy aj pre širokú verejnosť.

Perspektíva: vyššia úroveň metodík hodnotenia ložísk nerastných surovín.

Zainteresované inštitúcie: Štátny geologický ústavu D. Štúra (Ing. M. Tréger, Ing. P. Baláž); Magyar Geológiai Szolgálat (Maďarská geologická služba) (Dr. B. Fodor).

3. Spolupráca v oblasti uplatňovania geologického práva a štátnej správy v geológii

Vzájomné oboznámenie sa s legislatívou týkajúcou sa výkonu štátnej správy v geológii a baníctve. Porovnanie spôsobov uplatňovania geologického práva na Slovensku a v Maďarsku. V budúcnosti riešenie problematiky týkajúce sa žiadateľov o geologické oprávnenie z partnerskej krajiny.

Perspektíva:  bezproblémová a harmonizovaná spolupráca v oblasti, kde je potrebné dvojstranné uplatňovanie geologického práva; vyššia pripravenosť pre prijímanie EÚ legislatívy.

Zainteresované inštitúcie: Sekcia geológie a prírodných zdrojov, Ministerstvo životného prostredia SR (RNDr. M. Lipovská, CSc.); Magyar Geológiai Szolgálat (Maďarská geologická služba), (G. Rezessy).

4. Spoločné vydávanie geofyzikálnych máp pozdĺž slovensko-maďarskej hranice

Nadviazať na predchádzajúce zhromažďovanie dostupných geofyzikálnych údajov pozdĺž hraničnej zóny (podobne ako v projektoch DANREG a TIBREG). Zhotoviť spoločné geofyzikálne mapy na základe údajov získaných gravimetrickými, magnetometrickými a inými metódami. 

Perspektíva:  Nová séria cezhraničných máp z oblasti centrálnej zóny spoločnej hranice, nové výsledky získané spoločnou interpretáciou regionálnych údajov z pohraničnej zóny. Zainteresované inštitúcie: Geocomplex, a.s. (RNDr. A. Panaček); Eötvös Loránd Geofizikai Intézet (Geofyzikálny ústav Eötvösa Loránda) (Mr. L. Vértesy).

5. Spoločné aktivity pri prieskume litosféry

Spoločná interpretácia hlbokých seizmických profilov karpatského oblúka a Panónskej nížiny (projekty CELEBRATION a ALPY). Načrtnúť štruktúrny model litosféry pod oboma krajinami. Perspektíva:  vypracovanie nového modelu litosféry v regionálnom merítku; využitie tohto modelu pri prospekcii nerastných surovín a pri výskume geologických štruktúr.

Zainteresované inštitúcie: Geologický ústav Slovenskej akadémie vied (RNDr. J. Vozár); Eötvös Loránd Geofizikai Intézet (Geofyzikálny ústav Eötvösa Loránda) (Dr. T. Bodoky, Mr. E. Hegedüs, Dr. T. Fancsik)

6. Geologická mapa regiónu Gemer – Bükk

Zostavenie spoločnej geologickej mapy regiónu Gemer – Bükk (zahŕňa pohoria Bükk - Szendrö – Slovenký kras - Slovenské Rudohorie) v mierke  1:100 000.

Perspektíva:  sumarizácia geologických dát regiónu; spoločná mapa reprezentujúca výsledky slovenských a maďarských geológov.

Zainteresované inštitúcie: Štátny geologický ústavu D. Štúra (Dr. J. Mello); Magyar Állami Földtani Intézet (Maďarský geologický ústav) (Dr. Gy. Less)

7. Geologicko-turistické mapy slovensko-maďarského pohraničia

Príprava spoločných účelových geologických máp z pohraničného územia. Sprostredkovanie geologických poznatkov uvedeného regiónu širokej verejnosti.

Perspektíva:  vyššia úroveň geologických a environmentálnych vedomostí v rámci populácie (hlavne medzi mladými ľuďmi); podpora cezraničnej turistiky, agroturistiky, pomôcka pre školské exkurzie.

Zainteresované inštitúcie: Štátny geologický ústavu D. Štúra (Dr. E. Lukáčik); Magyar Állami Földtani Intézet (Maďarský geologický ústav) (Dr. T. Budai).

8. Cezhraničné náučné chodníky

Podpora vybudovania cezhraničných náučných chodníkov v rámci existujúcich národných parkov aj mimo nich. Sprístupnenie geologických informácií prostredníctvom náučných chodníkov.

Perspektíva:  podpora všeobecných znalostí z geológie, s veľkým dôrazom na hranice nepoznajúce geologické prvky a iné prírodné javy.

Zainteresované inštitúcie: Táto téma predpokladá prepojenie s inými pracovnými skupinami Spoločnej slovensko-maďarskej komisie pre otázky životného prostredia a ochrany prírody.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aktivity pracovnej skupiny v roku 2003

Na 2. zasadaní Pracovnej skupiny pre geológiu, ktoré sa uskutočnilo dňa 5. júna 2003 v Budapešti, boli jednotlivé témy vzájomnej spolupráce stručne zhodnotené a ku každej z nich bola predsedami pracovnej skupiny, RNDr. Franzenom a Dr. Farkasom,  prednesená krátka správa.

Spolupráca národných geoinformačných služieb Na pozvanie maďarskej strany sa dňa 9. apríla 2003 uskutočnilo v Budapešti stret-nutie odborníkov z oblasti geoinformatiky. Maďarská stra-na prestavila systém ma-nažmentu geologických dát v Maďarsku, Národný geo-logický a geofyzikálny archív a počítačový  systém na spra-covanie informácií.

Stretnutie na Slovensku sa uskutočnilo dňa 29. apríla 2003 v Bratislave v budove Štátneho geologického ústavu Dionýza Štúra. Maďarskej strane bol predstavený systém manažmentu geologických dát na Slovensku, spôsob archivácie a spracovávania dát, možnosti ich sprístupňovania a tiež spôsob riadenia geografického informačného systému v geológii.

Obidve strany sa dohodli na výmene geologických metainformácií z pohraničnej oblasti (šírka cca 30 km) oboch krajín na CD nosičoch, na výmene publikácií týkajúcich sa geologických aktivít obidvoch geologických služieb, na pokračovaní vo výmene informácií z oblasti spracovania geodát, ich archivácie, registrácie, z oblasti služieb verejnosti, legislatívnych pravidiel v oblasti geoinformačných služieb a tiež na výmene informácií týkajúcich sa technického rozvoja a systémov počítačového spracovania informácií s dôrazom na GIS v geológii a v životnom prostredí. Predmetom vzájomnej výmeny budú aj  metainformácie týkajúce sa najvýznamnejších súborov geologických dát pozdĺž štátnej hranice.

Spolupráca v oblasti hodnotenia ložísk nerastných surovín

Zástupcovia slovenskej a maďarskej strany si vymenili ročenky nerastných surovín (stav k 1.1. 2002). Podľa predbežného plánu by sa ešte tento rok mal uskutočniť v Spišskej Novej Vsi spoločný seminár zameraný na metodiku hodnotenia ložísk nerastných surovín. Hlavným cieľom seminára bude implementácia  Medzinárodnej metodiky pre klasifikáciu zásob a ložísk nerastných surovín a tiež výmena skúseností v tejto oblasti. Pre nedostatok zdrojov neboli doteraz publikované a verejnosti sprístupnené informácie o zdrojoch nerastných surovín.

Spolupráca v oblasti uplatňovania geologického práva a štátnej správy v geológii

 

Obidve strany sa na stretnutí dňa 25. apríla 2003 v Bratislave vzájomne informovali o organizácii štátnej správy  v oblasti geológie a  prírodných zdrojov na Slovensku a v Maďarsku. Vymenili si tiež informácie o zásadách nevyhnutných pre efektívne plnenie administratívnych úloh a o legislatívnych nástrojoch – zákonoch, vyhláškach, nariadeniach – platných v Maďarsku a na Slovensku, diskusia sa týkala predovšetkým geologického zákona a banského zákona.

Maďarská strana navrhla rozšíriť spoluprácu v oblasti inžinierskej geológie (metódy a stratégia). Slovenská strana s návrhom súhlasila a vzájomne sa dohodli na vypracovaní prijateľných tém spolupráce a na určení kontaktných osôb z príslušných organizácií.

Spoločné aktivity pri prieskume litosféry

Významný úspech a medzinárodné uznanie prinieslo riešenie medzinárodného projektu zameraného na zber dát o hlbinnej stavbe, ich digitálne spracovanie,  spoločnú interpretáciu a zároveň publikovanie dosiahnutých výsledkov na medzinárodných fórach.

	a)Obidve strany sa zúčastňujú na riešení projektu SUDETES – 2003. Seizmické vyvolané detonácie sú realizované na území Maďarska, zatiaľ čo pozorovacie profily sú situované aj na území Slovenska.   b)V rámci projektu CELEB-RATION – 2000 pokračuje spra-covanie dát a ich spoločná inter-pretácia.  V súčasnosti je analyzovaná oblasť severovýchodného Maďarska a východného Slovenska (Zem-plén/Zemplín, Košická kotlina a Kar-patská predhlbeň).
c)Ďalšie aktivity boli zamerané na spoločné hodnotenie gravi-metrických a magnetometrikých ú-dajov. Namiesto zostavovania štan-dardných máp (M 1:100 000) boli zhotovené regionálne gravimetrické a magnetometrické mapy M  1:500 000 (sieť 1x1 km) za účelom integrovanej interpretácie výsledkov prieskumu litosféry. Uvedené mapy budú slúžiť ako podklad pre cezhraničné mapy M 1:100 000. Výsledky uvedeného prieskumu litosféry boli prezentované na viacerých medzinárodných fórach
Geologická mapa regiónu Gemer – Bükk
	Pri riešení tohto spoločného projektu boli zaznamenané veľmi dobré výsledky. Bola zostavená a editovaná spoločná geologická mapa regiónu a v súčasnosti prebieha digitálne spracovanie dát, kartografické spracovanie mapy a príprava spoločnej le-gendy. Práce pokračujú tiež na zostavovaní geologických rezov a tektonickej mapy regiónu. V priebehu nasledujúceho polroka by mala byť vytlačená mapa a vysvetlivky k nej.Výsek z mapy regiónu Gemer – Bükk

Na druhom zasadaní Pracovnej skupiny pre geológiu sa obidve strany tiež dohodli na zaradení nových tém do programu spoločných aktivít, ktorých znenie bude ešte upresnené a prediskutované, napr. geoturistické mapy a databáza významných geologických lokalít, spoločné hodnotenie geotermálnych zdrojov a pod.

Slovenská a maďarská strana sa zhodli v názore, že spoločná trojjazyčná internetová stránka Zmiešanej slovensko-maďarskej komisie pre otázky životného prostredia a ochrany prírody bude predstavovať významný nástroj pre propagáciu spoločných aktivít na poli geologických vied.

Podrobne boli diskutované otázky výmeny geoinformačných dát a k uvedenej problematike bol pripravený návrh zmluvy medzi Ministerstvo životného prostredia SR a Štátnym geologickým ústavom Dionýza Štúra na jednej strane a Maďarskou geologickou službou na strane druhej. Dohodlo sa, že zmluva bude potvrdená a podpísaná oboma predsedami pracovnej skupiny v blízkej budúcnosti.

Po zasadaní pracovnej skupiny boli slovenskej strane prezentované archívy Informačného centra Maďarskej geologickej služby, expozícia múzea Eötvös Collection a časť Geologického múzea.

Členovia Slovensko-maďarskej pracovnej skupiny pre geológiu počas zasadania

---

Dr. Szabó, správca  Eötvösovho  múzea, s Dr. Franzenom a Ing. Slovíkom pri prehliadke prvých gravimetrov

 

 

 

 

 

 

 

---

Slovenská delegácia počas prednášky o prieskume litosféry